筆譯

筆譯服務

---

不論文件大小和時間的長短，妙文翻譯公司都能給你提供快捷高效的翻譯服務，我們可以為您提供100多語種的各種類型的文件翻譯服務，我們翻譯的文件類型包括：

員工手冊，法律合同，技術手冊，網站內容，軟件內容，產品手冊，財務報告，招股說明書，移民材料，證明材料等。

妙文翻譯公司嚴格遵循的LISA 的質量管理體系，我們的母語翻譯師為您提供專業，快捷高效的服務。

我們的翻譯語種涵蓋：英語、法語、日語、德語、俄語、意大利語、西班牙語、葡萄牙語、韓語、越南語、印尼語、印地語、泰語、蒙語、烏爾杜語、阿拉伯語等語種。

在翻譯業務分配中，妙文翻譯特別重視行業特色，因為各行各業都有其行業專門的語言用詞特點，這就需要HR資源部門對不同譯員的行業優勢經驗非常了解和重視。

妙文翻譯公司筆譯質量控制指標：

出版級：錯漏譯率為0‰，微小文字性錯誤控制在0.1‰以下。
實用級：錯漏譯率控制在0.1‰以下，微小文字性錯誤控制在2‰以下。 （國家新聞出版通用標準。）
參考級：錯譯漏譯控制在2 ‰以下，小錯率（即微小文字性錯誤）控制在10 ‰以下。

各種錯誤的界定及計算方法：

錯譯：原文理解錯誤所造成的譯文表達完全錯誤，譯文語法結構錯誤造成歧義或晦澀難懂，大量用詞不符合行業通用規范或不符合客戶提供的翻譯規范；

漏譯：因為疏忽或故意偷工減料導致應當翻譯的整句、整段語句沒有翻譯；

微小文字性錯誤：語句可以準確達意但行文不流暢優美，結構拖沓，古怪拗口；少量用詞不符合行業通用規范或不符合客戶提供的翻譯規范；標點符號、大小寫、數字錯誤，語句中個別詞或個別含義未譯出等。 計算方法：各種錯誤按處計算。錯誤率是指每千字譯文中的出錯處數。同一性質的錯誤每重復三次按一處計算。

?